Wednesday, June 27, 2007
Есть опечатки, которыми я горжусь!
Так из моих перлов я люблю тот, который по Фрейду. В поту лица своего дописывая главу об истории евреев в Греции я радостно несколько раз написала словосочетание "эмигрЕция в Израиль".А еще у меня была прекрасная опечатка в фамилии одного из греческих авторов. В библиографии в конце статьи вдруг замаячила недвусмысленная фамилия Захренакис. Надо сказать, дядю на самом деле звали ничуть не лучше. Он был Захеренакис.... Как отметил мудрый Холерий Варронович, это тот самый случай, когда хрен хера не слаще....А еще есть прекрасные очитки. Скажем, какой нормальный человек во фразе "антисейсмическая синагога" прочтет то, что имел ввиду автор? Вот как пишут романиоты!Но самый перл в моей коллекции очиток - это подарок всем на Хануку (у меня-то траур будет, как водится)Я тут очень качественно очиталась. Как вам сюжет для батального полотна - ПЕРСЕЙ, ПРИБИВАЮЩИЙ МЕЗУЗУ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
Ну, да. Бывает. Меня тут мучал один чисто научный вопрос. Мой руководитель сидел в это время в Англии, и я обратилась с вопросом к одному из наших профессоров. А руководителю решила для отчистки совести сообщить, что я проконсультировалась с г-ном Б-м. Так вот, я написала своему руководителю все, что меня волновало, а в постскриптум у меня вдруг получилось следующее:"да, кстати, я уже успела коговорить от Этом с Байбуриным"...
Да! Только вот до осмотра квартиры мы так и не дошли...
Ну, уж кто-кто, а ты-то про мою честь, кажется, давно все знаешь :)
... (с надеждой) слон?
:-)
Гениально, спасибо!Но, честно говоря, возникает подозрение, что последний пункт - фотомонтаж:очень легко было вырезать начальное "В" и скопировать его на место среднего.
Привет, привет.Это я собственной персоной. Спасибо за комплименты - для вас, собственно, и стараемся. Щас немедленно зафрендю тебя, может, ты еще чем развлечешься :)
Post a Comment